(Dicté par N’Guessan, instituteur stagiaire à Toulépleu).
Le singe et la tortue sont camarades. Le singe va rendre
visite à la tortue. La femme de celle-ci prépare un grand plat
de riz. Les deux camarades se lavent les mains. La tortue goûte.
Le singe s’approche. Il veut manger. Il se gratte, des poux se
collent à ses ongles, la tortue lui dit : « Tes mains sont sales »
Le singe se relave les mains. Il les frotte, les savonne, les
taches noires ne disparaissent pas. La tortue se régale. Le singe
retourne chez lui. Le lendemain, il invite la tortue à dîner. Il place
les mets sur une souche élevée. Il grimpe. Il appelle la tortue.
Elle s’avance, elle veut grimper comme le singe et atteindre
le sommet de la souche. Elle saute, elle s’accroche, elle retombe
par terre. Le singe se régale, descend et dit : « Camarade tortue,
le trompeur est souvent trompé ».